acies


acies
ăcĭēs, ēī, f.    - Lebaigue P. 16)    - gén. arch. acii Matius d. Gell. 9, 14, 14, et acie Caes. BG. 2, 23, 1; Sall. H. 1, 41. [st1]1 [-] tranchant, pointe d'un objet pointu; pointe de l'épée, fil de l’épée, épée.    - acies securis, Cic. : tranchant de la hache.    - acies gladii, Plaut. : pointe de l'épée.    - acies unguium, Plin. : bout des ongles.    - aciem trahere (excitare) : aiguiser.    - aciem hebetare (praestringere) : émousser.    - stricta acies, Virg. : épée nue. [st1]2 [-] vivacité du regard, vue; prunelle de l'oeil, oeil; éclat des astres.    - acies (oculorum) : la vue.    - aciem oculorum ferre, Caes. : soutenir les regards perçants.    - aciem intendere : porter (diriger) son regard.    - cupit ipsa pupula ad te sibi dirigere aciem, Cat. 63.56 : mes prunelles, d'elles-mêmes, désirent diriger vers toi leurs regards.    - acies humana, Sen. : la pénétration des regards humains.    - acies ipsa, quae pupula vocatur, Cic. : l'organe de la vue qu'on appelle pupille.    - acie hebetiore esse, Suet. : avoir la vue faible.    - utramque aciem nasus discernit, Lact. : le nez sépare les deux yeux.    - tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22 : l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue.    - stellarum acies obtusa videtur, Virg. : l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir. [st1]3 [-] pénétration de l'esprit, intelligence; puissance intellectuelle, puissance morale.    - acies (mentis, animi, ingenii) = acumen : pénétration, vivacité, subtilité de l'esprit.    - exacuere ingenii aciem, Cic. : rendre l'esprit plus pénétrant.    - animi acies obtusior, Sen. : esprit sans pénétration.    - acies intentionis : force de l'attention. [st1]4 [-] rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.    - cadere in acie : tomber sur le champ de bataille.    - prima acies : la première ligne.    - media acies : le centre.    - quod expeditior erat quam ii qui inter aciem versabantur, tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit, Caes. BG. 1 : parce qu'il était mieux à même de suivre l’action que ceux qui se trouvaient dans la mêlée, il envoya les troupes de troisième ligne au secours de celles qui étaient en péril.    - duplex acies : armée rangée sur deux lignes.    - triplex acies : armée rangée sur trois lignes.    - aciem instruere : ranger l’armée en ligne de bataille.    - dextra acies (= dextrum cornu), Liv. 27, 48, 8 : l'aile droite.    - acies exercitus, Cic. : le front de l'armée.    - acies transversa, Liv. : flanc d'une armée.    - procurrere ab acie, Liv. : s'élancer hors de la ligne de bataille.    - inclinat acies, Liv. : l'armée plie. [st1]5 [-] bataille rangée, lutte, combat.    - Cic. Dej. 24; Marc. 31; Caes. BG. 7, 29, 2 ; Liv. 25, 6, 22 ; 27, 49, 5, etc.    - equestris acies, Curt. : combat de cavalerie.    - acies Pharsalica, Cic. Lig. 9 : bataille de Pharsale.    - acies Cannensis : bataille de Cannes.    - fig. in aciem veniamus, Cic. : engageons le combat (engageons la discussion).    - ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt, Cic. Tusc. 2, 60 : tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.    - cf. Quint. 2, 10, 8; 6, 4, 17; 10, 1, 29.
* * *
ăcĭēs, ēī, f.    - Lebaigue P. 16)    - gén. arch. acii Matius d. Gell. 9, 14, 14, et acie Caes. BG. 2, 23, 1; Sall. H. 1, 41. [st1]1 [-] tranchant, pointe d'un objet pointu; pointe de l'épée, fil de l’épée, épée.    - acies securis, Cic. : tranchant de la hache.    - acies gladii, Plaut. : pointe de l'épée.    - acies unguium, Plin. : bout des ongles.    - aciem trahere (excitare) : aiguiser.    - aciem hebetare (praestringere) : émousser.    - stricta acies, Virg. : épée nue. [st1]2 [-] vivacité du regard, vue; prunelle de l'oeil, oeil; éclat des astres.    - acies (oculorum) : la vue.    - aciem oculorum ferre, Caes. : soutenir les regards perçants.    - aciem intendere : porter (diriger) son regard.    - cupit ipsa pupula ad te sibi dirigere aciem, Cat. 63.56 : mes prunelles, d'elles-mêmes, désirent diriger vers toi leurs regards.    - acies humana, Sen. : la pénétration des regards humains.    - acies ipsa, quae pupula vocatur, Cic. : l'organe de la vue qu'on appelle pupille.    - acie hebetiore esse, Suet. : avoir la vue faible.    - utramque aciem nasus discernit, Lact. : le nez sépare les deux yeux.    - tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22 : l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue.    - stellarum acies obtusa videtur, Virg. : l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir. [st1]3 [-] pénétration de l'esprit, intelligence; puissance intellectuelle, puissance morale.    - acies (mentis, animi, ingenii) = acumen : pénétration, vivacité, subtilité de l'esprit.    - exacuere ingenii aciem, Cic. : rendre l'esprit plus pénétrant.    - animi acies obtusior, Sen. : esprit sans pénétration.    - acies intentionis : force de l'attention. [st1]4 [-] rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.    - cadere in acie : tomber sur le champ de bataille.    - prima acies : la première ligne.    - media acies : le centre.    - quod expeditior erat quam ii qui inter aciem versabantur, tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit, Caes. BG. 1 : parce qu'il était mieux à même de suivre l’action que ceux qui se trouvaient dans la mêlée, il envoya les troupes de troisième ligne au secours de celles qui étaient en péril.    - duplex acies : armée rangée sur deux lignes.    - triplex acies : armée rangée sur trois lignes.    - aciem instruere : ranger l’armée en ligne de bataille.    - dextra acies (= dextrum cornu), Liv. 27, 48, 8 : l'aile droite.    - acies exercitus, Cic. : le front de l'armée.    - acies transversa, Liv. : flanc d'une armée.    - procurrere ab acie, Liv. : s'élancer hors de la ligne de bataille.    - inclinat acies, Liv. : l'armée plie. [st1]5 [-] bataille rangée, lutte, combat.    - Cic. Dej. 24; Marc. 31; Caes. BG. 7, 29, 2 ; Liv. 25, 6, 22 ; 27, 49, 5, etc.    - equestris acies, Curt. : combat de cavalerie.    - acies Pharsalica, Cic. Lig. 9 : bataille de Pharsale.    - acies Cannensis : bataille de Cannes.    - fig. in aciem veniamus, Cic. : engageons le combat (engageons la discussion).    - ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt, Cic. Tusc. 2, 60 : tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.    - cf. Quint. 2, 10, 8; 6, 4, 17; 10, 1, 29.
* * *
    Acies, aciei, f. g. Colu. Le trenchant ou taillant d'un ferrement.
\
    Gladiorum aciem praestringit. Plaut. Il rebouche, ou Fait mouce.
\
    Exacta falcis acies. Plin. Le trenchant d'une serpe tresbien aguisee.
\
    Hastae acies. Ouid. La poincte d'une picque, ou d'une lance.
\
    Rostri acies. Plin. La poincte du bec.
\
    Stricta ferri acies. Virg. La poincte de l'espee nue ou desgainee.
\
    Aciem dicuntur trahere aqua cotes. Plin. Faire bon trenchant, Affiler, quand elles sont mouillees d'eau.
\
    Excitare aciem falcis. Plin. Faire bien trencher une serpe, Affiler, Aguiser.
\
    Creticae cotes non nisi oleo, falcis aciem excitant. Plin. Les queux de Candie ne font point bon trenchant ou taillant, si elles ne sont huilees.
\
    Aciem ferri hebetare. Plin. Reboucher, ou refouler, ou Faire mouce le trenchant d'un ferrement.
\
    Acies, pro Chalybe. Plin. Acier.
\
    Acies oculorum, per translationem. Cic. La poincte, ou La prunelle de l'oeil.
\
    Contenta oculorum acies. Lucret. Oeil attentif à regarder.
\
    Oculorum tibi praestringit aciem. Plaut. Il esblouit, Obscurcit, ou Trouble.
\
    Stupet oculorum acies. Horat. Les yeuls s'esblouissent à la trop grande lumiere.
\
    Acies authoritatis tuae hebescit. Cic. Ton authorite se diminue, la poincte de ton authorité.
\
    Contemplari aliquid omni acie ingenii. Cic. Appliquer tout son esprit à considerer quelque chose.
\
    Abducere aciem mentis a consuetudine oculorum. Cic. Destourner ou divertir son esprit, etc.
\
    Acies orationis. Plau. La poincte, ou le trenchant, la principale force de l'oraison, et ce qui en est plus à craindre, Une armee preste, et qui peult plus endommager son adversaire.
\
    Acies. Cic. Armee en ordre preste à combatre, Bataille rengee.
\
    Acies interdum pro Ipso conflictu et praelio sumitur. Tacitus. Combat, Bataille, Journee, Conflict.
\
    Exercitus nostri acies. Cic. La poincte de nostre armee.
\
    Diuersa acies, Hoc est aduersariorum. Ta. L'armee des ennemis.
\
    Firmata acies subsidiis. Liuius. Renforcee de secours.
\
    Fraenata acies, Id est equestris. Sil. La gendarmerie, les gents de cheval.
\
    Funestae acies. Lucan. Armees detestables et execrables.
\
    Incondita inordinataque acies. Liu. Armee en desordre.
\
    Instructa acies. Cic. Equipee et preste à combatre.
\
    Iusta acies. Liuius. Raisonnable, Grande assez par raison.
\
    Parca fugae acies. Sil. Qui ne veult point fuir.
\
    Pedestris acies. Liu. Armee de gents de pied.
\
    Porrectior acies. Tacit. De longue estendue.
\
    Primori in acie versabantur. Tacit. Ils estoyent à la poincte, et des premiers à l'avantgarde.
\
    Transuersam hostium aciem inuadere. Liu. Assaillir les ennemis en flanc, ou de costé, ou de travers.
\
    Turbatae acies. Virg. Troublees, Mises en desordre.
\
    Versa retro acies. Horat. Tournee ou mise en fuite.
\
    Compositi acie. Tacit. Rengees en ordre de bataille, Qui sont en bataille rengee.
\
    Desos acie rapit, Id est Raptim ducit. Vir. Serrez en bataille.
\
    Inuictus acie. Senec. Invincible au combat.
\
    In aciem telis accingi. Taci. S'equiper et garnir de bastons pour aller à la bataille.
\
    Accipere socios in mediam aciem. Liu. Les recevoir au milieu de l'armee.
\
    Administrare aciem. Hircius. Gouverner l'armee.
\
    Amplecti hostium aciem, Id est circunuenire. Liu. Embrasser, Environner.
\
    Aciem audere. Tacit. Oser donner la bataille.
\
    Auertere elephantos retro in suorum aciem. Liu. Les faire retourner contre leur armee.
\
    Cadere acie. Liuius. Estre tué en la bataille.
\
    Ciere acies. Virg. Esmouvoir guerres.
\
    Circunuallare aciem. Sil. Environner.
\
    Claudere aciem. Liu. Triariis postremam aciem clausit. Il les a mis touts les derniers.
\
    Coercere acies. Virg. Ramasser et serrer.
\
    Cohaerent acies. Curtius. S'entretiennent, sont entremeslees.
\
    Colligere se ad aciem, Vide COLLIGO. Se retirer à l'armee, et ne se point escarter.
\
    Committere se in aciem. Vide COMMITTO. Entrer en la bataille. \ Commota acies. Liu. Esmue, Esbranlee.
\
    Componere aciem. Tacit. Ordonner.
\
    Concurrunt acies. Liu. Choquent, donnent le choc, Chargent, donnent la charge.
\
    Per acies conficere bellum. Tacit. Mettre fin à la guerre par combat. \ Confirmata acies. Liu. Asseuree.
\
    Confligere acie. Liu. Combatre de toute son armee.
\
    Congredi acie. Tacit. Donner la bataille, Combatre d'armee à armee.
\
    Consistere in acie. Liu. Estre en ordre de bataille.
\
    Continentur acies. Caes. Sont gardees de combatre.
\
    Dannare aciem. Sil. Detester, et quicter, ou Laisser, et abandonner.
\
    Datur acies. Tacitus, Quando dabitur hostis? quando acies? Quand nous mettra lon nos ennemis en barbe? Quand nous donnera lon le combat?
\
    Dehiscens acies. Liu. Ouverte, quand les gents de guerre ne sont point bien serrez.
\
    Disiecta Vitellii acies. Tacit. Rompue, Desconfite.
\
    Distrahere aciem, et distendere. Caes. Separer, Desjoindre, Estendre.
\
    Ducere firmamentum in aciem. Liu. Mener renfort, etc.
\
    Educere in aciem. Caes. Mettre ses gents hors, ou En campagne prests à combatre.
\
    Erigere aciem. Liu. Faire monter en hault.
\
    Erumpit noua acies. Liu. Sort impetueusement.
\
    Euadere aduersus aciem. Liu. Aller impetueusement contre, etc.
\
    Acie excedere. Liu. Sortir hors de l'armee, se retirer de, etc.
\
    Excire milites in aciem. Liu. Inciter et esmouvoir à combatre, ou Mettre aux champs prests à donner le combat.
\
    Exire in aciem. Liu. Sortir en bataille.
\
    Exornare aciem. Sallust. Ordonner et dresser la bataille.
\
    Explicare aciem. Liu. Estendre, Mettre au large.
\
    Extenuare aciem. Liu. Agreslir.
\
    Ferre aciem. Tacit. Soustenir.
\
    Firmare subsidiis aciem. Liu. Renforcer de secours.
\
    Firmare aciem. Liu. Asseurer, Oster la paour.
\
    Hortari aciem. Ouid. Animer, Donner courage, Encourager.
\
    Impulsa acies. Liu. Repoulsee.
\
    Inclinauit acies. Liu. L'armee a reculé.
\
    Inclinatur acies. Liu. Est reculee, repoulsee.
\
    Inducere aciem in hostem. Liu. Mener contre.
\
    Inferre se in mediam aciem. Liu. Se jecter, ou entrer tout au milieu de l'armee.
\
    Instituere aciem, pro Facere. Caes. Dresser.
\
    Instruere aciem. Cic. Quintil. Ordonner, Dresser, Equiper, L'apprester pour combatre.
\
    Inuehi in aciem. Liu. Se jecter dedens l'armee.
\
    Iterare aciem. Stat. Recommencer le combat.
\
    Labantes acies. Tacit. Esbranlees.
\
    Locare ante aciem pedites. Tacit. Mettre, etc.
\
    Antequam miscerentur acies. Tacit. Devant que les armees fussent meslees et combatissent.
\
    Nudare aciem cornibus, auxilio, etc. Liu. Desnuer, Priver.
\
    Nutantem aciem victor equitatus incursat. Tacit. Les gents de cheval à grande course assaillent l'avantgarde desja esbranlee.
\
    Opponere aciem. Virg. Mettre au devant, Bailler en barbe.
\
    Ordinare aciem. Curtius. Mettre en ordre.
\
    Pandere aciem. Tacit. Liu. Estendre.
\
    Patefacta acies. Liuius. Ouverte.
\
    Perfringere aciem. Tacit. Rompre.
\
    Perturbata acies. Liuius. Mise en desordre.
\
    Porrigere latius aciem. Sallust. Estendre en large, Eslargir.
\
    Porrigere aciem in longitudinem. Caesar. Estendre en long.
\
    Poscere acies. Virg. Demander le combat.
\
    Procedere in aciem. Liu. Marcher en bataille.
\
    Processit Caesar in primam aciem. Caes. Il s'est mis en la poincte de l'avantgarde.
\
    Prodire in aciem. Caes. Sortir pour donner le combat.
\
    Producere in aciem. Liu. Mettre en la campagne prests à combatre.
\
    Progredi in aciem. Liu. Aller, ou marcher en bataille.
\
    Promouere aciem. Liu. Faire marcher l'armee en avant.
\
    Propinquabat legionum acies. Tacit. Approchoit.
\
    Proruebat hostilem aciem ingentibus saxis. Tacit. Renversoit, jectoit par terre.
\
    Prorumpere in aciem. Tacit. Entrer impetueusement dedens la bataille, Se fourrer dedens.
\
    Prosiliunt acies. Lucan. Sortent aux champs.
\
    Protrita hostium acies. Tacit. Desconfite.
\
    Recipere aliquem in secundam aciem. Liu. Le sauver et recevoir de l'avantgarde en la bataille.
\
    Redintegrata acies. Tacit. Le combat recommencé.
\
    Pedem refert acies. Valer. Maxim. L'armee recule.
\
    Refugere in secundam aciem. Liu. S'enfuir en la bataille, qui est entre l'avantgarde et l'arrieregarde.
\
    Refugere acie. Caes. S'enfuir de la bataille.
\
    Restituere aciem. Liu. Reparer, Remettre sus, Rassembler, Railler.
\
    Sistere aciem. Liu. Arrester.
\
    Statuere arcte aciem. Sallust. Serrer, Mettre en peu de lieu.
\
    Subducere saucios in postremam aciem. Liu. Retirer les blessez en l'arrieregarde.
\
    Suggredi acie. Tacit. Monter au dessus avec son armee.
\
    Sustentare aciem. Virg. Tacit. Soustenir.
\
    Temperare acies. Stat. Regir, Gouverner.
\
    Tenere aciem. Caes. Avoir, Gouverner, Conduire.
\
    Turbauit aciem Eques immissus. Liu. A mis en desordre.
\
    Turbata acies. Liu. Armee mise en desordre.
\
    Venire in aciem. Tacit. Venir au combat.
\
    Volitare tota acie. Tacit. Courir deca dela par toute l'armee.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Acies — (lat.), 1) Schärfe, Schneide, Spitze; 2) Schlachtordnung, s. Rom (Antiq.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acies — n. [L. acies, sharp edge or point] (ARTHROPODA: Insecta) The extreme termination of a margin …   Dictionary of invertebrate zoology

  • acies — …   Useful english dictionary

  • Mordellistena acies —   Mordellistena acies Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • mentis acies — index perception Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • БОЕВОЙ СТРОЙ —    • Acies (τάξις),     I. У греков.          Для морских битв греки вообще не имели определенного строя, а сообразовались исключительно с условиями каждого отдельного случая. В более древние времена морская тактика была еще очень груба и проста …   Реальный словарь классических древностей

  • Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César …   Wikipedia Español

  • МОРСКОЕ СРАЖЕНИЕ —    • Maritimum bellum.          Перед началом М. сражения главным образом было необходимо, чтобы начальник флота знал так точно, как только было возможно, свойства моря во всех отношениях; к тому же он должен был уметь по известным… …   Реальный словарь классических древностей

  • acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… …   Encyclopédie Universelle

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

  • PHALANX — I. PHALANX Arachnes frater, Atticae regionis incola, ubi adolevisset, artem militarem a Pallade didicisse fertur, cum Arachne soror omnia illa diligenter didicisset, quae spectant ad telae consiciendae et ad suendi artificium. At cum Phalanx rem… …   Hofmann J. Lexicon universale


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.